Preferisci ascoltare? Clicca qui per la versione audio in inglese
Oggi c’è tempesta in Sicilia. Un raro uragano mediterraneo che nelle ultime 24 ore ha fatto precipitare un diluvio di pioggia, quanta ne cade in genere in due o tre mesi sull’isola. I social media sono inondati (letteralmente) di foto e video che mostrano strade allagate, onde imponenti e auto sommerse. Alcuni amici hanno chiamato i vigili del fuoco mentre il livello dell’acqua nel loro giardinoaumentava inesorabilmente. Nonostante la pompa che stanno usando per cercare di deviarla l’allagamento sta minacciando la loro casa appena ristrutturata, il loro lavoro d’amore degli ultimi quattro anni.
“Fate spostamenti solo strettamente necessari” è arrivato il messaggio dall’ufficio del sindaco. “Restate a casa”.. Scuole, asili, università - tutti sono chiusi anche domani, così questa parte della Sicilia gestisce l’allerta meteorologica di livello rosso che è in vigore fino a quando la tempesta non si placa..
Una giornata come questa mi ha fatto pensare... vedi, gli irlandesi adorano parlare del tempo. È un tema costante nella nostra conversazione. E non sono solo chiacchiere. Per noi è davvero importante! Penso che sia perché cambia sempre, del tutto imprevedibile e ci coglie sempre di sorpresa. Anche se attribuita a Mark Twain, in Irlanda c’è una frase ben nota: “se non ti piace il tempo, aspetta solo qualche minuto e cambierà”. Abbiamo tutti sperimentato il fenomeno delle quattro stagioni in un giorno. Non possiamo pianificare nulla perché la legge di Murphy significa che probabilmente pioverà se lo facciamo! I barbecue annullati sono più una caratteristica di un’estate irlandese che i barbecue veri e propri.
Ci consoliamo con detti come “felice è la sposa su cui cade la pioggia” (davvero???) A quanto pare è incredibilmente difficile sciogliere un nodo che si è bagnato, quindi il matrimonio è destinato adurare! Tuttavia, si dice anche che “felice è il morto su cui cade la pioggia”… Le gocce di pioggia sono lacrime degli angeli, che piangono, non per i defunti ma piuttosto per coloro che sono rimasti sulla terra! In una terra dove matrimoni e funerali sono grandi occasioni, è importante convincersi che neanche un po’ di pioggia può guastarli!
Certo, poi c’è l’altro estremo. Mentre soffocavo in Sicilia la scorsa estate, mi sono divertita a leggere i titoli sui media irlandesi di imminenti ondate di caldo e avvertimenti di temperature che salivano fino ben sopra i venti gradi! Lo so, è tutto relativo, ma cosa non avrei dato per scambiare i miei 40° con quei miti 25!
Quando i miei vicini e amici italiani sono tutti coperti a gennaio e io sono in maniche corte e senza cappotto, un semplice “Sono irlandese” li rassicura che non mi succederà niente di terribile se non mi vesto per l’inverno quando a me sembra una bellissima giornata di primavera.
In Irlanda siamo ossessionati dal tempo perché ci serve per pianificare la nostra giornata! Sandali o stivali di gomma, bicicletta o guida, picnic o cinema... il tempo influenza molte delle nostre decisioni quotidiane.
Qui in Italia il 29, 30 e 31 gennaio sono i giorni della merla. La tradizione dice che se questi tre giorni sono freddi, la primavera arriverà presto. Se sono caldi, sarà tardi. Tuttavia, non dice nulla sui rari uragani del Mediterraneo, quindi dovremo semplicemente lasciar perdere.
Forse oggi il detto irlandese più appropriato sul tempo è “Il sole segue sempre la pioggia”.. il bel tempo segue sempre quello cattivo, mantieni viva la speranza, tieni duro
Qualunque sia il tempo, spero che la tua giornata sia serena.
